Не секрет, что в такой большой стране, как Россия, где каждый регион занимает площадь, равную одному или нескольким европейским государствам, и которую населяют около 190 национальностей, основной язык обогащается разными словами, которые дарят культуре нации разные народы.

На Дальнем Востоке достаточно выражений, которые могут не понять жители Центральной России. Здесь приживается сленг дальнобойщиков, горняков и моряков. Сказывается близость со азиатскими странами. Очевидно, что и в Магаданской есть свои уникальные словечки, знание и употребление которых безошибочно даст понять, что вы - истинный колымчанин.

Несколько лет назад агентство начинало собирать лексику, присущую Магаданской области, и теперь приглашает читателей принять участие в этом интересном проекте.

Отправить термин

Воронье гнездо

В народе называется дом по проспекту Карла Маркса 34. В данном доме раньше проживали члены обкома и горкома партии КПСС, чиновники высшего звена и т.д.

Сучки - поселок Омсукчан

Сучки (ударение на последний слог) - так называют местные жители поселок Омсукчан

Материк

Все что за Уралом. Название прижилось в силу отдаленности края от «цивилизации» и потому, что раньше люди и грузы в основном прибывали сюда морским путем.

Хищник

Золотодобытчик, ведущий незаконную добычу золота.

Трасса

Подразумевается именно колымская трасса, дорога федерального значения Р504

Веселая (Старая и Новая)

Сперва оба поселка – один в бухте Веселая, а второй в бухте Гертнера (поселок колонистов) были тезками и носили одно и то же имя – поселок Веселый.

Албанские цены (стоимость)

Албанские цены (стоимость) означает дорого, слишком дорого, высокая стоимость. Все приезжающие в Магадане говорят, что впервые слышат такой термин.



Уёк

Магаданское название мойвы. Сотни магаданцев ловят его в бухте Нагаева чем попало начинаю от сачков кончая просто руками, сапогами, сачками и пакетами.
прислал(а): Озолс А.А.

Универсам

В Магадане много универсамов, но почему-то сам термин ужился только с магазином "Северное Сияние" по пр.Карла Маркса

Урсаловка

Водка магаданского производства в 2001-2005 от фамилии директора ОАО "Магаданская группа"

Фаза (фазанка)

Профессиональные училища Магадана (ПТУ). сейчас все они называются по модному лицеями

Фестивальный дом

Дом между ЗАГСом и Дальстройпроектом по пр.Карла Маркса. Дом был заселен в 1962 году. Называется в честь Всемирного фестиваля молодежи и студентов, который проходил в 1962 году.

Хэбденек

Эвенский Новый год. Отмечается обычно с 25 на 26 июня по уже сложившейся традиции в устье реки Дукча. Единственный праздник в мире, где в пять утра только начинают пить.

ХЭП

Бывший филиал Хабаровского политехнического института

Шанхай в Магадане

Частные дома у подножия Нагаевской сопки и в сторону Пионерного. Опасное место для прогулок в 90х годах.



Швейка

Бывшая швейная фабрика по ул.Пролетарская, 66. Сейчас крупнейший торговый комплекс "Идея" в Магадане.

Яма

Микрорайон "Строитель".
Улица Набережная р.Магаданки

Ярмарка

Торговый павильон "Ярмарка" по ул.Пролетарская