/ / / 160 лет исполнилось уникальному тунгусскому словарю, который хранится в фондах магаданского краеведческого музея


 

160 лет исполнилось уникальному тунгусскому словарю, который хранится в фондах магаданского краеведческого музея

 

Версия для печати    Отправить сообщение об ошибке

 
 
МАГАДАН. КОЛЫМА-ИНФОРМ. Уникальный артефакт, хранящий историю национальных языков в веках – краткий Тунгусский словарь – сегодня хранится в фондах Магаданского краеведческого музея. В нем содержится перевод слов и их произношение со старославянского на эвенский путем транслитерации.

2019 год объявлен ООН Международным годом языков коренных народов и в рамках этого события, в краеведческом музее решили переиздать тунгусский словарь.

По словам методиста по национальным языкам института развития образования и повышения педагогических кадров Магаданской области Нины Игнатенко, уникальный словарь был издан в 1859 году синодальной типографией.

«Это позволяет сказать, что у истоков создания эвенской письменности стояла русская православная церковь. Эвенский язык относится к тунгусо-маньчжурской группе языков. Тунгусами называли эвенков и эвенов до революции. Тунгусский словарь – одна из первых книг на эвенском языке. Он написан русской азбукой дореволюционной эпохи и содержит 1500 слов. Материал для него собирался в нашем национальном селе – Тауйск. Главная ценность книги – в лексике эвенского языка. Когда началась миссионерская деятельность, в конце 17-го-начале 18-го веков, чтобы была возможность читать священное писание и крестить эвенов нужно было выучить язык. Как и в любом языке, некоторые слова устарели, вышли из употребления и поэтому сейчас книга требует переработки», – рассказала Нина Игнатенко.

Отметим, что краткий тунгусский словарь был переиздан в 1900 году. Копия этого издания также хранится в фонде краеведческого музея Магадана. Книгу музею передал ученый Алексей Бурыкин в 1991 году.

В Магаданской области сохранению, а также популяризации родных языков, культуре аборигенного населения уделяется больше внимание. Проводятся традиционные национальные праздники и выставки. В трех школах области эвенский язык преподается по основной программе обучения, а также как факультатив. Проводится обмен опытом между преподавателями языков коренных народов Севера. Издаются книги на эвенском языке.

Главная цель Международного года языков – в привлечении внимания к возможной утрате родных языков и необходимости их поддержки и активизации.
160 лет исполнилось уникальному тунгусскому словарю, который хранится в фондах магаданского краеведческого музея
 
     
 
Оценить: 0

 
 
   
     
 
 
     
 



  172 года назад Святитель Иннокентий, епископ Камчатский, Курильский и Алеутский, совершил своё первое путешествие по населённым пунктам Охотского побережья  
 
22 февраля он прибыл в Гижигу, 16 марта остановился в местечке Туманы, 21 марта – в Ямске, 25 марта – в Тауйске и затем отправился в Охотск
 
     
  80 лет назад (1933) в Магадане Дальстроем выпущены два редких издания  
 
Переиздание эвенского начального учебника «Новое слово», написанного языковедом В.И. Цинциус совместно с эвенами – студентами Института народов Севера.
 
     
  Выставка книг из серии «Метод чтения Ильи Франка» проходит в магаданской библиотеке им.А.С.Пушкина  
 
Уникальность этого метода в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
 
     
 
 
    • smilelaughing
      wink
      angry
 
 
Если Вы не увидели свой опубликованный комментарий обновите страницу.
 
При комментировании тех или иных материалов запрещены:

Призывы к войне, свержению существующего строя, терроризму. Пропаганда фашизма, геноцида, нацизма. Оскорбления посетителей сайта. Разжигание межнациональной, социальной, межрелигиозной розни. Пропаганда наркомании. Публикация заведомо ложной, непроверенной, клеветнической информации. Содержащие ненормативную лексику. Информацию противоречащую УК РФ.
 
 
 
 
   
 
Популярное за неделю

Вчера, 06:52 В Магадане самые доступные жрицы любви

Журнал «Сноб» составил провокационный «рейтинг доступности», в котором городам страны присвоены индексы в зависимости от доступности услуг проституток.

 

19.03.2019 Мальчик, на которого напала стая собак в Магадане, в понедельник перенёс операцию и сейчас находится в тяжелом состоянии

Очень сильно покусаны руки и голова, даже нельзя сказать точное количество укусов

 
 

20.03.2019 Магазину "Пашок" в Магадане запретили торговать алкоголем

Об этом сообщается в отчете Министерства сельского хозяйства Магаданской области.

 
 
 

Интервью с начальником следственного изолятора Андреем Бережным




Место под строительство новой школы в Магадане обсудили на Градостроительном совете.
 



 
 

Кто был и есть на Колыме →

 

     

 

При полном или частичном использовании материалов, ссылка (гиперссылка) на "КОЛЫМА.RU" обязательна. По всем вопросам работы портала и по размещению рекламы обращайтесь:
тел. (4132) 626802,+7964 455 1698.

© ООО ИА "КОЛЫМА-ИНФОРМ" 2000-2017 г.
[email protected]. ICQ 65503543

Рейтинг@Mail.ru
 
^ Наверх