15 лет назад Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» пригласил лауреата Гонкуровской премии, «бессмертного» члена Французской Академии, экс-министра культуры Франции в Оренбург прикоснуться к своим российским истокам. Отец Мориса Дрюона Лазарь Кессель родился и жил в Оренбурге, дядя – тоже член Французской Академии, классик французской литературы Жозеф Кессель – жил и учился в этом южноуральском городе.
В день юбилея Магаданская областная универсальная библиотека им. А.С. Пушкина и оренбургский фонд «Евразия» проведут памятный вечер, пригласив друзей и поклонников творчества двух выдающихся «русских французов». Начало в 17.00.
Президент оренбургского фонда «Евразия», директор Оренбургского книжного издательства им. Г.П. Донковцева журналист, историк, переводчик Игорь Храмов представит магаданцам две новинки.
«Морис Дрюон и Жозеф Кессель: Российские корни» – это российские страницы мемуаров Дрюона и биографии Кесселя, воспоминания об историческом приезде Дрюона в Оренбург в сопровождении Виктора Черномырдина, это знаменитая статья в ведущей французской газете «Фигаро» «Возвращение в Оренбург», где Дрюон вспоминает о поездке и делится мыслями о России, о Владимире Путине, о взаимоотношении России и Европы…
Вторая новинка – первый за 90 лет, минувших со дня публикации в 1928 году, перевод на русский язык повести Жозефа Кесселя «Сибирские ночи». Об этой удивительной книге, а также об ее иллюстраторе – художнике-эмигранте Александре Алексееве, ставшем в Париже еще и выдающимся аниматором – рассказывает в предисловии к изданию известный российский библиофил Михаил Сеславинский. «Сибирские ночи», посвященные событиям 1919 года во Владивостоке, изданы в Оренбурге как и оригинал ограниченным тиражом 500 экземпляров, каждый из которых пронумерован. Сразу после презентации на Парижском книжном салоне новинка поступила в продажу и уже оказалась замеченной в литературных кругах.
На юбилейном вечере будут показаны фрагменты из интервью Мориса Дрюона, где тот рассказывает о своих российских предках и об участии во французском Сопротивлении. Своими воспоминаниями о теплых дружеских отношениях писателя с Владимиром Путиным в видеосюжете поделится экс-министр культуры России, ныне Посол России в Ватикане, Александр Авдеев. Магаданской общественности будет представлен и маркированный конверт, выпущенный Почтой России к 100-летию Мориса Дрюона тиражом один миллион экземпляров. 20 апреля в Москве на юбилейном вечере, организованном фондом «Евразия», состоялось юбилейное гашение специально изготовленным по этому случаю почтовым штемпелем.
